komplicerad — meaning in English: complicated

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for complicated

komplicerad

likhet

problem

skönhet

försöka

Skip this question

🎓

Learn Swedish for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Native Swedish speakers often use 'komplicerad' when discussing complex subjects, such as intricate engineering problems or nuanced social situations. For example, you might hear it in a conversation about an elaborate recipe or when analyzing the intricacies of a relationship.

Synonyms & nuances

'Komplicerad' is similar to 'svår' (difficult), but 'svår' generally implies a challenge that may be overcome with effort, while 'komplicerad' suggests a level of complexity that may involve multiple interwoven elements. Choose 'komplicerad' when emphasizing the intricate nature of a situation rather than just its difficulty.

Culture

'Komplicerad' is derived from the Latin 'complicare,' which means to fold together. In Swedish culture, the term often reflects a pragmatic view of life's complexities, highlighting a tendency to face challenges head-on rather than simplify them. This mirrors the Swedish value of 'lagom,' emphasizing balance in dealing with difficult situations.

FAQ

Q.What is the English translation of komplicerad?

'Komplicerad' translates to 'complicated' in English and is commonly used in context with complex ideas and situations.

Q.Can komplicerad be used in everyday conversation?

Yes, 'komplicerad' is commonly used in everyday conversations, especially when discussing matters that have many layers or require careful consideration.

Q.Are there any common mistakes when using komplicerad?

A common mistake is to use 'komplicerad' interchangeably with 'svår.' Remember, 'komplicerad' emphasizes complexity, while 'svår' emphasizes difficulty.

Learn swedish with Maspeak →

Swedish Vocabulary