I'm learning srpski

sviđa mi se — meaning in English: I like it.

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for I like it.
chapeau
voda
sviđa mi se
složeniji
neprocenjiv
Skip this question   
🎓
Learn Serbian for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
Already have an account? Log in
informal very common
Usage
Native speakers commonly use 'sviđa mi se' in casual conversations when expressing their preferences or feelings about something. For instance, you might hear it during a friendly chat about a new restaurant, movie, or a piece of art. It’s a phrase that fits perfectly in both relaxed gatherings and informal settings like family dinners.
Synonyms & nuances
'Sviđa mi se' is often compared to 'dopada mi se', which also means 'I like it'. However, 'sviđa mi se' carries a slightly more casual and spontaneous tone, making it ideal for everyday conversations. You would choose 'sviđa mi se' when you want to convey a genuine moment of liking something in the present rather than making a more formal statement about your preferences.
Culture
'Sviđa mi se' is derived from the root word 'svideti', which means 'to please' or 'to be pleasing'. This expression is not just about liking something; it's a reflection of the warm and engaging nature of Serbian culture, where expressing opinions is a key part of building social connections. Interestingly, using this phrase can lead to deeper conversations about personal tastes and cultural preferences.
FAQ
Q.What does 'sviđa mi se' mean in English?
'Sviđa mi se' translates to 'I like it' in English. It’s a very common phrase used to express enjoyment or appreciation of something.
Q.How do you respond if someone says 'sviđa mi se'?
A common response could be 'Isto i ja', meaning 'Me too'. This shows agreement and encourages further discussion about what you both like.
Q.Can 'sviđa mi se' be used in formal situations?
'Sviđa mi se' is primarily informal and is best used in casual contexts. In more formal situations, you might choose to express your preferences in a different manner, perhaps using more elaborate phrases.
Learn serbian with Maspeak →
sh Vocabulary