malayo — meaning in English: far away

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for far away

dalawang

biyaheng

timpla

masipag

malayo

Skip this question

🎓

Learn Filipino for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Native speakers use the word 'malayo' when discussing distances, such as when telling someone how far a place is. For instance, you might hear it in conversations about travel, like 'Malayo ang bahay ko mula dito' (My house is far away from here) or when planning a trip with friends.

Synonyms & nuances

'Malayo' is often compared to 'malapit,' which means 'near.' While 'malayo' refers specifically to being far away, 'malapit' indicates closeness. You would choose 'malayo' when emphasizing the significant distance between two points, whether it's physical locations or metaphorical distances in relationships.

Culture

'Malayo' comes from the Tagalog root word 'layo,' which means distance. In Filipino culture, distance often carries emotional weight; being 'malayo' can symbolize separation from loved ones, especially in a country where many people work abroad. This word not only describes physical space but can also reflect emotional experiences.

FAQ

Q.How do you use 'malayo' in a sentence?

'Malayo' can be used in various contexts. You might say, 'Malayo ang paaralan mula sa bahay' (The school is far away from home) to express distance in a straightforward manner.

Q.Are there any idiomatic expressions using 'malayo'?

Yes, one common expression is 'malayo ang tingin' which literally means 'far away gaze.' It describes someone who seems lost in thought or daydreaming, emphasizing a disconnect from their immediate surroundings.

Q.What are common mistakes when using 'malayo'?

A common mistake is confusing 'malayo' with 'malapit.' Remember that 'malayo' means far away, while 'malapit' means near. Ensure you use 'malayo' when you want to convey that something is at a significant distance.

Learn filipino with Maspeak →

Filipino Vocabulary