a valoriza — meaning in English: to value

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for to value

a valoriza

a crea

Marți

dormit

bucurie

Skip this question

🎓

Learn Romanian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Native speakers often use 'a valoriza' in discussions regarding personal achievements, such as recognizing someone's hard work in a professional setting. It can also be employed when discussing the importance of preserving cultural heritage, as in valuing traditional practices within communities.

Synonyms & nuances

While 'a prețui' is another word for valuing, it often carries a more emotional connotation, focusing on personal feelings about worth. In contrast, 'a valoriza' emphasizes the act of assessing value more objectively, making it suitable for formal and professional contexts where appreciation is linked to merit.

Culture

'A valoriza' is derived from the Latin 'valor', which means value or worth, reflecting the deep-rooted cultural emphasis on recognizing and appreciating human contributions. In Romanian society, valuing both tangible and intangible aspects of life, such as relationships and traditions, is seen as essential for communal harmony and personal fulfillment.

FAQ

Q.What does 'a valoriza' mean in English?

'A valoriza' translates to 'to value' in English, indicating the act of recognizing the worth or importance of something or someone.

Q.How can I use 'a valoriza' in a sentence?

You might say, 'Este important să valorizezi munca colegilor tăi,' which means, 'It is important to value your colleagues' work.'

Q.Are there any common mistakes when using 'a valoriza'?

A common mistake is using it in overly casual contexts where a more personal touch is required. For instance, in intimate relationships, you might prefer 'a prețui' to convey a deeper emotional appreciation.

Learn romanian with Maspeak →

Romanian Vocabulary