masyarakat — meaning in English: public

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for public

jangan

disukai

semangat

seimbang

masyarakat

Skip this question

🎓

Learn Indonesian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Native speakers often use 'masyarakat' in discussions related to community issues, social justice, or public welfare initiatives. For instance, during a town hall meeting where citizens gather to address local concerns, you'll hear phrases like 'masyarakat harus berpartisipasi' meaning 'the public must participate.'

Synonyms & nuances

'Masyarakat' is often interchangeable with 'publik' (public), but 'publik' is more commonly used in official contexts, such as government reports. In contrast, 'masyarakat' carries a deeper connotation of belonging and shared identity among people, making it more suitable in discussions that emphasize community involvement.

Culture

'Masyarakat' originates from the Arabic word 'masharakat,' which translates to 'society.' This highlights the historical influence of Arabic on Indonesian language, showcasing the rich tapestry of cultural exchanges in the archipelago. Interestingly, in Indonesian folklore, the concept of 'masyarakat' often embodies the collective spirit and unity necessary for community resilience.

FAQ

Q.What does 'masyarakat' mean in English?

'Masyarakat' translates to 'public' in English, but it can also refer to 'society' or 'community' in a broader sense, depending on the context.

Q.When should I use 'masyarakat' instead of other words for public?

Use 'masyarakat' in contexts that emphasize community or societal engagement, such as discussing social issues or local initiatives, while 'publik' is better for more formal or bureaucratic settings.

Q.Are there any common phrases with 'masyarakat' I should know?

Yes! Common phrases include 'masyarakat sipil' (civil society) and 'masyarakat umum' (general public), which are useful for discussing civic topics and public welfare.

Learn indonesian with Maspeak →

Indonesian Vocabulary