I'm learning lietuvių

prarasti — meaning in English: to lose

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for to lose
prarasti
samprata
geltonas
šviesa
devyni
Skip this question   
🎓
Learn Lithuanian for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
Already have an account? Log in
neutral common
Usage
Native speakers often use 'prarasti' in everyday conversations when discussing both tangible and intangible losses. For instance, you might hear it when someone talks about losing a wallet or the emotional context of losing a loved one during a comforting moment.
Synonyms & nuances
A close synonym is 'netekti', which also means 'to lose' but is often used in more formal contexts, especially concerning loss of life or property. 'Prarasti' can be more versatile, applying to everyday situations and emotional losses.
Culture
'Prarasti' derives from the Proto-Indo-European root '*los-', which implies a sense of separation or parting. In Lithuanian culture, the concept of loss is not just about physical items; it is deeply intertwined with emotional experiences, reflecting the community's approach to relationships and attachment, particularly in poetry and folk songs.
FAQ
Q.What is the meaning of 'prarasti' in English?
'Prarasti' translates to 'to lose' in English, referring to the act of no longer having something or someone. It can relate to both physical objects and abstract concepts, such as losing hope or losing time.
Q.How do you conjugate 'prarasti' in Lithuanian?
'Prarasti' is an irregular verb. Its present tense conjugation includes: 'aš prarandu' (I lose), 'tu prarandi' (you lose), and 'jis/ji praranda' (he/she loses). In the past tense, it would be 'aš praradau' (I lost).
Q.Are there any common mistakes when using 'prarasti'?
One common mistake is confusing 'prarasti' with 'netekti'. While both mean 'to lose', 'netekti' is typically used in more formal or serious contexts. Use 'prarasti' for everyday situations to avoid sounding overly formal.
Learn lithuanian with Maspeak →
Lithuanian Vocabulary