I'm learning ქართული

გამომდინარე — meaning in English: Based on

gamomdinare · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Based on
ბრძოლა
brdzola
გამომდინარე
gamomdinare
წითელი
ts'iteli
წინსვლა
ts'insvla
მომავლის
momavlis
Skip this question   
🎓
Learn Georgian for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
Already have an account? Log in
formal common
Usage
Native speakers often use 'გამომდინარე' in formal discussions, such as academic presentations or business meetings, to refer to conclusions drawn from given evidence or data. For instance, one might say, 'გამომდინარე იქიდან, რომ კვლევა დადებით შედეგებს აჩვენებს,' meaning 'Based on the fact that the research shows positive results.'
Synonyms & nuances
'გამომდინარე' is closely related to the word 'დაახლოებით' (approximately), but while 'დაახლოებით' indicates estimation, 'გამომდინარე' conveys a more definitive relationship to the source of information. Choose 'გამომდინარე' when you want to emphasize a conclusion based on factual backing.
Culture
'გამომდინარე' has roots in the Georgian verb 'გამოდინება,' which means 'to flow out.' This interesting etymology reflects how the word conveys the idea of deriving or flowing out from a source, much like a river flows from its spring. Its usage represents the importance of logical reasoning in Georgian culture, where arguments and decisions are often deeply rooted in evidence.
FAQ
Q.What does the word 'გამომდინარე' mean in English?
'გამომდინარე' translates to 'based on' in English, and it's used to indicate that something is derived from a particular source or evidence.
Q.How do you use 'გამომდინარე' in a sentence?
You can use 'გამომდინარე' when introducing a conclusion or opinion that stems from previous information. For example, 'გამომდინარე იქიდან, რომ ყველა ფაქტი მიღწეულია, ჩვენ უნდა გავაგრძელოთ.' (Based on the fact that all facts are achieved, we should proceed.)
Q.Are there any common mistakes when using 'გამომდინარე'?
A common mistake is using 'გამომდინარე' in informal contexts where simpler phrases might suffice. It's advisable to reserve this word for formal settings to maintain clarity and appropriateness.
Learn georgian with Maspeak →
Georgian Vocabulary