לעניין — meaning in English: Regarding

le'inyan · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for in the matter of

כפות

kapot

לעניין

le'inyan

וקבע

vekeva

ולהגיע

ulehagi'a

העורך

ha'orekh

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formal common

Usage

Native Hebrew speakers often use 'לעניין' (le'inyan) in formal discussions, such as business meetings or academic settings, when they want to steer the conversation back to the main topic. For example, during a work presentation, one might say, 'לעניין הזה,' meaning 'regarding this matter,' to refocus the discussion.

Synonyms & nuances

While 'לעניין' (le'inyan) means 'regarding' and is often used in formal contexts, another close synonym is 'בנוגע' (b'nogea), which means 'concerning.' However, 'בנוגע' can feel slightly more personal or emotional, whereas 'לעניין' maintains a more objective tone, making it more suitable for professional discussions.

Culture

'לעניין' (le'inyan) stems from the Hebrew root 'עניין,' meaning 'matter' or 'issue.' It reflects a culture that values directness and clarity in communication, especially in professional contexts. Interestingly, this word showcases how Hebrew, a language rich in roots, can convey complex ideas succinctly in a single term.

FAQ

Q.What does the Hebrew word 'לעניין' mean in English?

'לעניין' translates to 'regarding' in English and is commonly used to refer to a specific topic or matter in conversations.

Q.How do you use 'לעניין' in a sentence?

You can use 'לעניין' in a sentence like this: 'לעניין הזה יש חשיבות רבה,' which means 'This matter is of great importance.' It's often used to contextualize discussions.

Q.Is 'לעניין' used in everyday conversation?

'לעניין' is more commonly found in formal conversations, such as meetings or academic discussions, rather than casual everyday dialogue, where simpler terms might be preferred.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words