marlëgji — meaning in English: nightmare

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for nightmare

Të kesh

marlëgji

të ndihmosh

metodologji

në mes të

Skip this question

🎓

Learn Albanian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informal common

Usage

Native speakers often use the word 'marlëgji' in informal conversations when recounting a particularly troubling dream or discussing fears related to sleep. For instance, during a casual gathering, someone might share a recent 'marlëgji' they experienced, prompting others to empathize or share their own nighttime terrors.

Synonyms & nuances

While 'marlëgji' specifically refers to a nightmare, the word 'ëndërr' means dream in general. You would choose 'marlëgji' when discussing negative or frightening dreams, while 'ëndërr' could be used for any type of dream, whether pleasant or unsettling.

Culture

'Marlëgji' has roots in the Albanian folklore, where nightmares were often believed to be caused by malevolent spirits. This word reflects the deep cultural significance of dreams in Albanian society, where they are often interpreted as omens or messages from the subconscious. Interestingly, many Albanians still discuss the meanings of their dreams, adding a layer of importance to this seemingly simple term.

FAQ

Q.What does 'marlëgji' mean in English?

'Marlëgji' translates to 'nightmare' in English, referring to a disturbing or frightening dream that can cause feelings of anxiety or terror.

Q.How can I use 'marlëgji' in a sentence?

You could say, 'Sonte pata një marlëgji të tmerrshëm,' which means 'Tonight I had a terrible nightmare.' This context shows the word being used to describe a recent negative dream experience.

Q.Are there any grammatical rules for using 'marlëgji'?

'Marlëgji' is a masculine noun in Albanian, so you would use it with masculine adjectives and articles. For example, 'një marlëgji' means 'a nightmare' and 'marlëgji i tmerrshëm' means 'a terrifying nightmare.'

Learn albanian with Maspeak →

Albanian Vocabulary