I'm learning
हिन्दी
अनुग्रह — meaning in English: Grace
anugrah · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Grace
अनुग्रह
anugrah
सुबह
subah
तारा
tārā
आवाज़
āvāz
सामान
samaan
Skip this question
🎓
Learn Hindi for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
formal
advanced
Usage
The word 'अनुग्रह' (anugrah) is often used in formal contexts, such as religious ceremonies or discussions about moral philosophy. For instance, during a wedding ceremony, the priest may invoke blessings of 'अनुग्रह' for the couple's future together. It can also appear in literary texts when discussing divine kindness or favor.
Synonyms & nuances
'अनुग्रह' is closely related to 'कृपा' (kripa), which also means grace but often carries a connotation of mercy or compassion. While 'कृपा' might be used in everyday contexts to express kindness from one person to another, 'अनुग्रह' tends to be reserved for more significant, often spiritual, forms of grace or divine favor.
Culture
'अनुग्रह' has roots in Sanskrit, where it is derived from the verb 'गृह' (griha), which means 'to receive'. Its use in religious and philosophical discourse highlights the importance of grace as a concept in Hinduism and its intertwining with ideas of mercy, kindness, and divine blessing. Interestingly, the concept extends beyond mere favor; it embodies the idea of receiving something precious without necessarily deserving it, a notion deeply embedded in various spiritual traditions.
FAQ
