ผิดหวัง — meaning in English: disappointed

phìthw̆ng · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for disappointed

ลักษณะเฉพาะ

laksana chaphok

ปฏิสัมพันธ์

bpa-ti-samphan

ไป

pai

ผิดหวัง

phìthw̆ng

ลอย

loi

Skip this question

🎓

Learn Thai for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Native speakers often use the word 'ผิดหวัง' when discussing unmet expectations, such as being let down by a friend or a failed project. It can arise in both casual conversations among friends and more serious discussions in formal settings like work meetings.

Synonyms & nuances

'ผิดหวัง' is often used to convey a deep sense of disappointment, whereas synonyms like 'เศร้า' (sâo), meaning 'sad,' might suggest a more general feeling of sorrow. Use 'ผิดหวัง' for specific situations where your expectations have been dashed.

Culture

'ผิดหวัง' reflects not just personal disappointment but also the Thai cultural emphasis on harmony and relationships. The word has roots in the phrase 'ผิด' (phìth), meaning 'to be wrong,' and 'หวัง' (hw̆ng), meaning 'to hope,' illustrating how closely tied hope and disappointment are in Thai culture. This connection can evoke empathy and understanding among speakers.

FAQ

Q.What does 'ผิดหวัง' mean in English?

'ผิดหวัง' translates to 'disappointed' in English, indicating a feeling of dissatisfaction when reality falls short of expectations.

Q.How do you use 'ผิดหวัง' in a sentence?

You can use 'ผิดหวัง' in sentences like 'ฉันรู้สึกผิดหวังเมื่อไม่สามารถไปเที่ยวได้' which means 'I felt disappointed when I couldn't go on the trip.'

Q.Are there any common mistakes when using 'ผิดหวัง'?

A common mistake is using 'ผิดหวัง' too lightly. It's important to reserve it for genuine feelings of disappointment rather than casual setbacks.

Learn thai with Maspeak →

Thai Vocabulary