I'm learning
Gaeilge
ceangal — meaning in English: connection
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
connection
ceangal
eagraíocht
fíor-bhrón
caitheamh aimsire
teagmháil
Skip this question
🎓
Learn Irish for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Native speakers often use 'ceangal' in both social and professional settings when discussing relationships or networks. For example, during a community gathering, friends might talk about the 'ceangal' they have with their hometown, emphasizing emotional bonds. In business meetings, 'ceangal' can refer to the connections between different departments or collaborations with other companies.
Synonyms & nuances
While 'ceangal' means connection, its synonym 'nasc' also conveys a sense of binding. However, 'nasc' typically emphasizes a more physical or direct linkage, whereas 'ceangal' encompasses a broader emotional or relational context. You would choose 'ceangal' when discussing deep interpersonal ties rather than just physical connections.
Culture
'Ceangal' originates from the Old Irish word 'cengal,' which conveys the idea of tying or binding. This reflects the deep-rooted value of community and connection in Irish culture, where relationships are often seen as essential to personal and social identity. It is fascinating to note that the concept of 'ceangal' transcends mere physical connections, extending to emotional and spiritual bonds as well.
FAQ
