napriek tomu — meaning in English: nevertheless

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for nevertheless

nedeľa

napriek tomu

metafyzika

zlatý

zelený

Skip this question

🎓

Learn Slovak for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Native speakers use 'napriek tomu' in both spoken and written Slovak to express contrast or concession. For example, during a debate or discussion, one might say, 'Napriek tomu, že pršalo, sme išli na prechádzku,' which means, 'Nevertheless, we went for a walk despite the rain.' It's often used in formal conversations or academic writing to emphasize resilience or determination in the face of adversity.

Synonyms & nuances

'Napriek tomu' is often compared to 'avšak,' which also means 'however.' While both indicate contrast, 'napriek tomu' emphasizes an unexpected outcome or resilience, making it more poignant in situations where overcoming obstacles is highlighted.

Culture

'Napriek tomu' has roots in the Slovak words 'napriek' meaning 'against' and 'tomu' meaning 'that,' combining to convey a sense of defiance or persistence. This phrase is often used in Slovak literature to depict the struggles of characters who face significant challenges but continue to push forward, reflecting the cultural value placed on perseverance.

FAQ

Q.What does 'napriek tomu' mean in English?

'Napriek tomu' translates to 'nevertheless' or 'nonetheless' in English, indicating a contrast or concession in a statement.

Q.How do you use 'napriek tomu' in a sentence?

You can use 'napriek tomu' to connect two contrasting ideas. For example, 'Napriek tomu, že bol unavený, dokončil projekt,' meaning 'Nevertheless, he completed the project despite being tired.'

Q.Are there any common mistakes when using 'napriek tomu'?

A common mistake is to use 'napriek tomu' without a clear contrast in the preceding statement. Ensure that the context explicitly shows a contrast for the phrase to be effective.

Learn slovak with Maspeak →

Slovak Vocabulary