képzelhetetlen — meaning in English: unimaginable

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for unimaginable

eső

felhívni

segítség

képzelhetetlen

megpróbálni

Skip this question

🎓

Learn Hungarian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Native speakers often use 'képzelhetetlen' in discussions about extraordinary events or experiences, such as describing an unbelievable story or a shocking piece of news. For instance, someone might exclaim, 'A képzelhetetlen dolog történt a városban!' when recounting a bizarre incident, emphasizing the sheer improbability of the situation.

Synonyms & nuances

'Képzelhetetlen' translates to 'unimaginable,' but a close synonym is 'elképesztő,' which means 'astounding' or 'amazing.' While both convey a sense of disbelief, 'képzelhetetlen' emphasizes the inability to even conceive of an event, while 'elképesztő' may suggest shock due to its surprising nature rather than its impossibility.

Culture

The word 'képzelhetetlen' is derived from the root 'képzel-' meaning 'to imagine' and the suffix '-hetetlen' which denotes impossibility. This reflects a rich aspect of Hungarian language and culture, where imagination and reality often intertwine in storytelling and folklore, showcasing how deeply rooted the concept of the unimaginable is in Hungarian narratives.

FAQ

Q.What does 'képzelhetetlen' mean in English?

'Képzelhetetlen' means 'unimaginable' in English, used to describe something so extraordinary or bizarre that it defies belief.

Q.How do I use 'képzelhetetlen' in a sentence?

You can use 'képzelhetetlen' to describe events or situations that seem impossible, such as, 'A képzelhetetlen hír érkezett a tévében,' which means 'An unimaginable news story came on TV.'

Q.Are there any common mistakes with 'képzelhetetlen'?

A common mistake is to confuse 'képzelhetetlen' with 'lehetetlen,' which means 'impossible.' While both convey a sense of improbability, 'képzelhetetlen' focuses more on the inability to imagine rather than a factual impossibility.

Learn hungarian with Maspeak →

Hungarian Vocabulary