štěstí — meaning in English: luck

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for luck

náhoda

výběr

myšlenka

pohled na svět

štěstí

Skip this question

🎓

Learn Czech for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Czech speakers often use the word 'štěstí' in both casual conversations and more serious discussions. You might hear it during moments of celebration, like wishing someone good luck before a big exam or a game, or when discussing life events where luck has played a role, such as a fortunate job opportunity.

Synonyms & nuances

A close synonym is 'náhoda,' which means chance or coincidence, but 'štěstí' conveys a more positive connotation, suggesting favorable outcomes. You would choose 'štěstí' when you want to express a sense of good fortune rather than just an unexpected event.

Culture

'Štěstí' has its roots in old Czech, where it was associated not just with luck but also with happiness and fortune. In Czech culture, luck is often tied to traditional superstitions, such as carrying a lucky charm or performing certain rituals, especially during important life milestones like weddings or moving to a new home.

FAQ

Q.What does 'štěstí' mean in English?

'Štěstí' translates to 'luck' in English, but it can also imply happiness or good fortune depending on the context.

Q.How do you use 'štěstí' in a sentence?

You can use 'štěstí' in sentences like 'Mám štěstí!' which means 'I have luck!' or 'Přeji ti hodně štěstí,' meaning 'I wish you a lot of luck.'

Q.Are there any common phrases with 'štěstí'?

'Štěstí přeje připraveným' translates to 'Luck favors the prepared,' which highlights the importance of being ready for opportunities.

Learn czech with Maspeak →

Czech Vocabulary