I'm learning íslenska

vilja — meaning in English: want

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for want
vilja
það sem
Fimmtudagur
reynsla
efni
Skip this question   
🎓
Learn Icelandic for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
Already have an account? Log in
informal very common
Usage
Native Icelandic speakers commonly use 'vilja' in everyday conversations when expressing desires or wishes. For instance, one might say 'ég vil hafa kaffi' meaning 'I want coffee' while ordering at a café or discussing plans with friends.
Synonyms & nuances
'Vilja' is often compared to 'þurfa,' which means 'to need.' While 'vilja' expresses a wish or desire, 'þurfa' conveys necessity. You would choose 'vilja' when you want to express preference rather than obligation.
Culture
'Vilja' originates from Old Norse, reflecting the Viking heritage where expressing desires was a key part of their communal decision-making process. Interestingly, the nuance of 'wanting' in Icelandic can also imply a deeper longing, often found in traditional songs and poetry that explore themes of desire and aspiration.
FAQ
Q.How do you use 'vilja' in a sentence?
'Vilja' is used similarly to 'want' in English. For example, you can say 'Ég vil fara' which translates to 'I want to go.' It's followed by a verb in the infinitive form.
Q.Can 'vilja' be used in formal situations?
'Vilja' is primarily used in informal contexts. In more formal situations, native speakers might opt for expressions like 'ég hefði áhuga á' for 'I would be interested in' instead.
Q.What are common mistakes learners make with 'vilja'?
A common mistake is neglecting to use the infinitive form of the verb after 'vilja.' Remember to follow it with the base form of the verb, like in 'ég vil læra' (I want to learn).
Learn icelandic with Maspeak →
Icelandic Vocabulary