lachen — meaning in English: laugh

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for laugh

uitnodigen

terughoudend

slechts

lachen

ervaring

Skip this question

🎓

Learn Dutch for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informal very common

Usage

Native Dutch speakers often use 'lachen' in informal settings, such as sharing a joke with friends or during a family gathering. It's common to hear laughter during celebrations or social events, where humor and light-heartedness are welcome.

Synonyms & nuances

While 'lachen' means to laugh, it can sometimes be confused with 'grinniken,' which refers to a softer, more subdued chuckle. You would choose 'lachen' when describing a hearty laugh among friends, while 'grinniken' would be more appropriate for a quiet smirk or giggle.

Culture

'Lachen' has roots in the Old Dutch word 'lachōn,' which reflects its long-standing presence in the language. The Dutch have a rich tradition of humor, often seen in their festivals and local gatherings, where laughter plays a crucial role in bonding and community spirit. Interestingly, in the Netherlands, there's even a saying, 'Lachen is gezond,' which means 'laughing is healthy.'

FAQ

Q.How do you conjugate 'lachen' in the present tense?

'Lachen' is a regular verb in Dutch. In the present tense, it conjugates as follows: 'ik lach' (I laugh), 'jij/u lacht' (you laugh), 'hij/zij/het lacht' (he/she/it laughs), and 'wij/jullie/zij lachen' (we/you/they laugh).

Q.Can 'lachen' be used in formal contexts?

Generally, 'lachen' is used in informal contexts. For formal situations, you might opt for phrases like 'verheugen' (to amuse) or 'genieten' (to enjoy), which carry a more refined connotation.

Q.Are there common phrases that include 'lachen'?

Yes! One common phrase is 'lachen is gezond,' meaning 'laughing is healthy.' Another is 'lachen om,' which translates to 'laughing at.' These phrases highlight the cultural importance of laughter in Dutch society.

Learn dutch with Maspeak →

Dutch Vocabulary