otwarty — meaning in English: open

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for open

typowy

sześć

otwarty

pożądanie

Skip this question

🎓

Learn Polish for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral very common

Usage

Native speakers use 'otwarty' in various contexts, such as describing a door that is physically open or referring to someone's personality. For instance, during a friendly gathering, a person might say, 'Jestem otwarty na nowe pomysły' (I am open to new ideas), showcasing a welcoming attitude.

Synonyms & nuances

'Otwarty' can be compared to 'jawny,' which means 'transparent' in specific contexts like business. While 'otwarty' focuses on being open in a broader sense, 'jawny' emphasizes clarity in communication and practices. Choose 'otwarty' when discussing personal qualities or physical states, and 'jawny' in formal or professional settings.

Culture

'Otwarty' has roots in the Proto-Slavic word 'otvoriti,' which means 'to open.' In Polish culture, being 'otwarty' is often associated with friendliness and approachability, making it significant in social interactions. Historically, the concept of openness has been valued, especially during times of political change, symbolizing a break from constraints.

FAQ

Q.What does 'otwarty' mean in English?

'Otwarty' translates to 'open' in English, and it can describe both physical openness, like a door, and metaphorical openness, such as being receptive to ideas.

Q.How do I use 'otwarty' in a sentence?

You can use 'otwarty' in various contexts, e.g., 'Drzwi są otwarte' (The door is open) or 'On jest bardzo otwarty na zmiany' (He is very open to change).

Q.Are there common mistakes with 'otwarty'?

A common mistake is to confuse 'otwarty' with 'otworzony,' which means 'opened.' Remember, 'otwarty' describes a state of being open, while 'otworzony' typically refers to an action that has been completed.

Learn polish with Maspeak →

Polish Vocabulary