I'm learning čeština

nepřímý — meaning in English: indirect

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for indirect
nepřímý
vítr
čtvrtek
letadlo
význam
Skip this question   
🎓
Learn Czech for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
Already have an account? Log in
neutral common
Usage
Native speakers of Czech often use the word 'nepřímý' when discussing communication styles or methods, such as in business negotiations where indirect language may be preferred to avoid confrontation. It can also appear in literature, describing characters who communicate in subtle or non-direct ways, particularly within social contexts that value nuance and diplomacy.
Synonyms & nuances
'Nepřímý' is closely related to the word 'oblique', yet while 'oblique' can imply a more complex or evasive angle, 'nepřímý' typically suggests a straightforward, yet non-direct approach. You would choose 'nepřímý' in contexts where the nuance of indirectness is critical, such as when discussing strategies in diplomacy or subtle forms of persuasion.
Culture
The word 'nepřímý' is derived from the prefix 'ne-' meaning 'not' and 'přímý' meaning 'direct'. This reflects a cultural preference in some Czech-speaking contexts for subtlety in conversation, as overt confrontation is often avoided. Interestingly, this term is often juxtaposed with 'přímý', which is used in contexts where directness is celebrated, highlighting the balance Czechs seek in communication.
FAQ
Q.What does 'nepřímý' mean in English?
'Nepřímý' translates to 'indirect' in English, referring to communication or actions that do not follow a straightforward path. It's often used to describe methods or approaches that are subtle rather than direct.
Q.How do you use 'nepřímý' in a sentence?
You can use 'nepřímý' to describe a variety of scenarios; for example, 'Jeho nepřímý způsob vyjadřování může být matoucí,' which means 'His indirect way of expressing himself can be confusing.'
Q.Are there any common mistakes with 'nepřímý'?
A common mistake is to confuse 'nepřímý' with 'nepřímě' (indirectly). Remember that 'nepřímý' is an adjective describing something that is indirect, while 'nepřímě' is an adverb describing how an action is done.
Learn czech with Maspeak →
Czech Vocabulary