úvaha — meaning in English: account

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for account

přátelé

podstata

příběh

nádech

úvaha

Skip this question

🎓

Learn Czech for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formal intermediate

Usage

Native speakers often use the word 'úvaha' in academic or professional settings, such as when discussing financial reports or evaluations. It can also appear in casual conversations when reflecting on life decisions or personal experiences, making it applicable in both formal presentations and intimate discussions.

Synonyms & nuances

'Úvaha' closely relates to 'rozvažování', which also means 'consideration' but carries a more passive connotation. You'd typically choose 'úvaha' when discussing an account or assessment that demands active contemplation or judgment, whereas 'rozvažování' might be used in more relaxed contexts.

Culture

'Úvaha' derives from the Czech verb 'uvážit', meaning 'to weigh' or 'to consider'. This connection highlights the word's underlying significance of thoughtful consideration. In Czech culture, engaging in deep reflection and analysis is valued, making 'úvaha' a common term in philosophical discussions and essays.

FAQ

Q.What does 'úvaha' mean in English?

'Úvaha' translates to 'account' in English, especially in contexts of reflection or consideration related to analysis or evaluation.

Q.How do I use 'úvaha' in a sentence?

You can use 'úvaha' in sentences like 'Moje úvaha o budoucnosti mě vedla k novým rozhodnutím,' meaning 'My account of the future led me to new decisions.'

Q.Are there any common mistakes when using 'úvaha'?

A common mistake is confusing 'úvaha' with 'účet', which means 'account' in the financial sense. Remember that 'úvaha' is about contemplation, while 'účet' refers to the monetary aspect.

Learn czech with Maspeak →

Czech Vocabulary