I'm learning Gaeilge

coiscthe — meaning in English: forbidden

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for forbidden
iontas
muid
coiscthe
siúl
croílár
Skip this question   
🎓
Learn Irish for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
Already have an account? Log in
formal advanced
Usage
Native Irish speakers often use 'coiscthe' in contexts related to rules, laws, and social norms. For instance, when discussing restrictions on behavior in schools or cultural practices in community gatherings, this word conveys a strong sense of prohibition.
Synonyms & nuances
'Coiscthe' is often compared with 'dílseacht,' meaning 'loyalty.' While both imply a form of adherence to rules, 'coiscthe' specifically denotes something that is actively forbidden, whereas 'dílseacht' can refer to voluntary adherence to an ideal or loyalty without the element of prohibition.
Culture
'Coiscthe' originates from the Old Irish word 'coiscthe,' which relates to the concept of restriction or limitation. In Irish folklore, many tales revolve around forbidden actions that lead to dire consequences, illustrating the cultural weight this word carries.
FAQ
Q.What does 'coiscthe' mean in English?
'Coiscthe' translates to 'forbidden' in English, indicating something that is not allowed or prohibited by law, custom, or command.
Q.How do I use 'coiscthe' in a sentence?
You can use 'coiscthe' in a sentence like, 'Tá an áis coiscthe do dhaoine óga,' which means 'The facility is forbidden for young people.'
Q.Are there any common mistakes with 'coiscthe'?
A common mistake is confusing 'coiscthe' with 'cosc,' which also means 'prohibition.' While both suggest something is not allowed, 'coiscthe' implies a stronger sense of prohibition.
Learn irish with Maspeak →
Irish Vocabulary