I'm learning فارسی

پندار — meaning in English: Imagination

Q: How do you use پندار in a sentence?

You can use پندار in sentences like 'پندار انسان میتواند مرزهای واقعیت را بشکند' which means 'A person's imagination can break the boundaries of reality.'

pendār · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Imagination

دیروز

diruz

دارم

daaram

پندار

pendār

قهوه

qahveh

تغییر

taghīr

Skip this question

🎓

Learn Persian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

literary advanced

Usage

Native speakers often use the word پندار when discussing creative concepts, artistic expressions, or abstract thoughts. For example, during a conversation about a novel's plot or a painting's interpretation, one might say, 'این پندار زیباست' meaning 'this imagination is beautiful.' It's frequently found in literary discussions or philosophical debates.

Synonyms & nuances

While پندار specifically refers to imagination as a mental construct, another similar word, خیال (khayāl), emphasizes the dream-like quality of such thoughts. You would choose پندار when discussing the cognitive aspect of imagination, such as ideas and concepts, while خیال is more suited for whimsical or dreamlike notions.

Culture

The word پندار originates from Middle Persian and is deeply embedded in Persian literature and philosophy. It not only denotes imagination in a creative sense but also carries connotations of perception and belief, often linked to Sufi teachings where imagination transcends the mere physical realm and explores spiritual dimensions.

FAQ

Q.What is the meaning of پندار in English?

The Persian word پندار translates to 'imagination' in English, referring to the ability to form mental images or concepts not directly perceived through the senses.

Q.How do you use پندار in a sentence?

You can use پندار in sentences like 'پندار انسان می‌تواند مرزهای واقعیت را بشکند' which means 'A person's imagination can break the boundaries of reality.'

Q.Are there any common mistakes when using پندار?

Common mistakes include confusing پندار with خیال. While both deal with imaginative thought, remember that پندار is more about structured ideas, and خیال leans towards daydreaming or fantasy.

Learn persian with Maspeak →

Persian Vocabulary