nejlepší — meaning in English: best

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for best

všechno

základní

způsob

vystoupit

nejlepší

Skip this question

🎓

Learn Czech for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Native speakers use the word 'nejlepší' in various contexts, often to describe something that stands out as superior. For instance, you might hear someone say 'Toto je nejlepší jídlo, co jsem kdy měl!' (This is the best food I've ever had!) when discussing a favorite restaurant or dish. It's frequently used in both casual conversations and more formal settings, such as giving awards or accolades.

Synonyms & nuances

'Nejlepší' directly translates to 'best,' but synonyms like 'skvělý' (great) or 'vynikající' (excellent) convey slightly different meanings. While 'nejlepší' is reserved for something that ranks highest in quality, 'skvělý' may describe something that is impressive or delightful but not necessarily the absolute best.

Culture

'Nejlepší' comes from the root of 'dobrý,' which means 'good,' with the prefix 'nej-' indicating the superlative form. This mirrors similar structures in many languages, where prefixes or suffixes are used to denote the highest degree of quality. In Czech culture, the term is often used in competitions, such as sports or arts, to celebrate excellence, and is a part of popular phrases like 'nejlepší kamarád' (best friend).

FAQ

Q.What does 'nejlepší' mean in English?

'Nejlepší' translates to 'best' in English, used to describe the highest quality or rank among peers.

Q.How do you use 'nejlepší' in a sentence?

'Nejlepší' can be used by saying something like 'On je nejlepší hráč v týmu,' which means 'He is the best player in the team.'

Q.Is 'nejlepší' used only in positive contexts?

Yes, 'nejlepší' is typically used in positive contexts to express superiority. It wouldn't be appropriate to use it for negative connotations.

Learn czech with Maspeak →

Czech Vocabulary