megpróbálni — meaning in English: to try

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for to try

számít

megpróbálni

honnan

tanács

négy

Skip this question

🎓

Learn Hungarian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Native Hungarian speakers often use 'megpróbálni' in everyday conversations when discussing efforts, whether it be trying a new activity, attempting to solve a problem, or testing out a recipe. For example, during a casual family dinner, someone might say, 'Megpróbálom a legújabb sütireceptet' ('I will try the latest dessert recipe').

Synonyms & nuances

'Megpróbálni' is closely related to 'próbálni', which simply means 'to try' without the connotation of effort or completion. While 'próbálni' can be more casual, 'megpróbálni' suggests a more serious or committed attempt, making it ideal for scenarios where effort or intent is emphasized.

Culture

'Megpróbálni' is derived from the Hungarian prefix 'meg-', which often signifies a completed action, combined with 'próbálni', meaning 'to try'. The word encapsulates not just the act of trying but also a sense of determination and effort, reflecting a common Hungarian value of perseverance in the face of challenges. Interestingly, it can also be used in contexts of personal growth, where trying new things is seen as a vital part of life.

FAQ

Q.How do you use 'megpróbálni' in a sentence?

'Megpróbálni' is typically followed by an infinitive verb. For example, 'Megpróbálok tanulni' means 'I will try to learn.' Remember to match it with the appropriate subject and tense.

Q.Is 'megpróbálni' used in formal writing?

'Megpróbálni' is versatile and can be used in both spoken and written Hungarian. It's suitable for neutral contexts, making it appropriate for personal letters, emails, or even casual business correspondence.

Q.Are there any common mistakes when using 'megpróbálni'?

One common mistake is omitting the infinitive verb that follows it. Always ensure to use it in a complete thought, such as 'Megpróbálom megérteni' (I will try to understand), to avoid confusion.

Learn hungarian with Maspeak →

Hungarian Vocabulary