več — meaning in English: more

Usage

Native Slovenian speakers use 'več' in various everyday situations, such as when discussing preferences, quantities, or comparisons. For instance, you might hear it in a conversation about wanting more food at a gathering or when asking someone to provide more details during a discussion.

Synonyms & nuances

While 'več' means 'more,' you can also use 'dodatno' to mean 'additional.' However, 'dodatno' implies adding something new rather than increasing an existing quantity, making 'več' the better choice when talking about increasing amounts.

Culture

'Več' stems from the Proto-Slavic word *veći, which means ‘greater’ or ‘more’. In Slovenian culture, the concept of 'more' often resonates with the value placed on sharing and generosity, especially during communal meals where hosts are eager to offer 'več' to guests, reflecting hospitality.

FAQ