I'm learning
slovenčina
vynikajúci — meaning in English: excellent
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
excellent
vynikajúci
priatelia
prínos
utorok
štastný
Skip this question
🎓
Learn Slovak for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Native Slovak speakers often use 'vynikajúci' in both everyday conversations and formal settings to describe something that exceeds expectations, such as a meal at a restaurant or the performance of a colleague at work. For instance, you might hear someone exclaiming 'Toto jedlo je vynikajúce!' when enjoying a delightful dish, or a manager praising an employee by saying 'Vaša práca je vynikajúca!'
Synonyms & nuances
While 'vynikajúci' translates to 'excellent,' synonyms like 'skvelý' (great) and 'úžasný' (amazing) carry slightly different connotations. Choose 'vynikajúci' when you specifically want to highlight exceptional quality, especially in more formal contexts, while 'skvelý' might be used in a more relaxed, friendly atmosphere.
Culture
'Vynikajúci' originates from the verb 'vyniknúť', which means 'to stand out' or 'to excel.' This word reflects the Slovak appreciation for excellence, which can be seen in various aspects of life, from cuisine to education. In Slovak culture, praising someone's effort or achievement as 'vynikajúci' reinforces social bonds and recognizes hard work.
FAQ
