I'm learning
tiếng Việt
phù hợp — meaning in English: Fit
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Fit
phù hợp
thực hành
phương tiện
vô định
tốt
Skip this question
🎓
Learn Vietnamese for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Native speakers often use 'phù hợp' when discussing compatibility or suitability in various contexts, such as finding the right job or selecting appropriate clothing for a specific occasion. For instance, you might hear someone say, 'Công việc này không phù hợp với tôi' ('This job is not fit for me') in a casual conversation about career choices.
Synonyms & nuances
'Phù hợp' is often compared to 'thích hợp,' which also means 'suitable.' However, 'phù hợp' carries a stronger implication of compatibility, suggesting a deeper connection. You might choose 'phù hợp' when talking about how well two things align, while 'thích hợp' could be used more generally for appropriateness.
Culture
'Phù hợp' is rooted in the Vietnamese philosophy of harmony and alignment, reflecting a cultural emphasis on balance in life. Historically, this concept has been crucial in various aspects of Vietnamese society, from family dynamics to business practices, where ensuring that elements 'fit' together promotes stability and success.
FAQ
