παράξενος — meaning in English: strange

Usage

Native Greek speakers commonly use the word παράξενος in both casual conversations and more formal discussions. For instance, a friend might describe an unusual film they just watched as παράξενος, while a teacher might refer to a strange historical event when lecturing about ancient Greece.

Synonyms & nuances

While παράξενος translates to 'strange,' a similar word, αλλόκοτος (allókotos), conveys an even stronger sense of something bizarre or weird. You might choose παράξενος when describing something odd yet mildly intriguing, while αλλόκοτος would suit a context where the unusual could be unsettling.

Culture

The word παράξενος is derived from the ancient Greek verb παράγειν, which means 'to bring forth' or 'to produce.' In Greek culture, embracing the strange or unusual is often seen as a sign of creativity and open-mindedness, making the use of this word particularly relevant in artistic discussions and modern social settings.

FAQ