ντροπή — meaning in English: shame

ntropí · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for shame

σπίτι

spíti

σύντομα

syntoma

ντροπή

ntropí

σκοπός

skopos

ευτυχισμένος

eftychismenos

Skip this question

🎓

Learn Greek for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informal common

Usage

Native Greek speakers often use the word ντροπή when discussing personal mistakes or social faux pas, typically in informal settings among friends or family. For example, if someone embarrasses themselves at a party, their friends might console them by saying they need to let go of their ντροπή and move on.

Synonyms & nuances

While ντροπή directly translates to 'shame,' a related word is αίσθημα (aísthima), which means 'feeling' or 'sensation.' ντροπή implies a moral or social dimension of feeling ashamed, while αίσθημα is more neutral and can describe a wide range of feelings without the connotation of judgment.

Culture

The word ντροπή has deep roots in Greek culture, reflecting a societal value placed on honor and reputation. Historically, shame has been a pivotal concept in Greek literature, often explored in tragic narratives where characters face the consequences of their actions in relation to societal expectations.

FAQ

Q.What does the Greek word ντροπή mean in English?

The word ντροπή translates to 'shame' in English, capturing the essence of feeling embarrassed or guilty about one's actions or societal perceptions.

Q.How do I use ντροπή in a sentence?

You can use ντροπή in a sentence like: 'Ένιωσα ντροπή όταν έκανα λάθος στο μάθημα,' which means 'I felt shame when I made a mistake in class.'

Q.Is ντροπή used in formal contexts?

ντροπή is primarily used in informal contexts, but it can appear in literary works or discussions about moral philosophy. In more formal settings, you might choose a synonym like 'απογοήτευση' (apogoítefsi), meaning 'disappointment,' which lacks the strong social implications.

Learn greek with Maspeak →

Greek Vocabulary