I'm learning
עברית
נקראה — meaning in English: Was called
nikre'a · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
was read / was called (f.s.)
בעינים
be'einayim
במערב
bema'arav
נקראה
nikre'a
בכדור
bakadur
במתכוון
bemitkaven
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Native speakers use the word 'נקראה' (nikre'a) in situations where they are recounting events or discussing names and titles. For instance, you might hear it in a conversation about a book title, as in 'The book was called...,' or when discussing historical figures, such as 'He was called the king of...'.
Synonyms & nuances
'נקראה' is often compared to the word 'הוקמה' (hukmah), meaning 'was established.' While both imply a form of recognition or naming, 'נקראה' specifically refers to being called or named, often in a more personal or descriptive context, whereas 'הוקמה' leans towards formal establishments or organizations.
Culture
'נקראה' derives from the root 'ק-ר-א' which means 'to read' or 'to call.' In Hebrew culture, names hold significant meaning and are often associated with personal stories or historical events. The usage of this word can evoke a sense of identity and connection to one's heritage, particularly in religious or traditional contexts.
FAQ
