כבדים — meaning in English: Heavy

kvedim · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for heavy (m.pl.)

למה

lama

כבדים

kvedim

המכילות

hamekhilot

במציאות

bametsi'ut

בחוץ

bakhuts

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Native Hebrew speakers often use the word כבדים (kvedim) when describing the physical weight of objects, such as when lifting furniture during a move. It's also commonly used in metaphorical contexts, such as discussing heavy emotions or burdens in conversations about personal experiences.

Synonyms & nuances

A close synonym is 'מַשָׁא' (masha), which means 'load' or 'burden,' but while 'מַשָׁא' refers specifically to what can be carried, 'כבדים' emphasizes the inherent weight of something. You would choose 'כבדים' when discussing the qualitative aspect of weight, rather than just the physical load.

Culture

The word כבדים (kvedim) derives from the root כ-ב-ד (k-b-d), which relates to weight and heaviness in both physical and metaphorical senses. In Israeli culture, talking about emotional weight is prevalent, reflecting the country's collective history of challenges and resilience, making 'heavy' a potent descriptor beyond mere physicality.

FAQ

Q.What does the word כבדים mean in English?

The Hebrew word כבדים (kvedim) translates to 'heavy' in English, and can be used to describe both physical weight and emotional burdens.

Q.How do you use כבדים in a sentence?

You can use כבדים in a sentence like, 'הספרים האלה כבדים מאוד' (These books are very heavy) to describe the physical weight of objects.

Q.Are there any common mistakes when using כבדים?

A common mistake is confusing כבדים with קל (kal), which means 'light.' Ensure you're using כבדים when discussing something that is actually heavy or burdensome.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words