þol — meaning in English: endurance

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for endurance

þol

frekar

andrúmsloft

kaffi

nánar

Skip this question

🎓

Learn Icelandic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Native speakers often use the word 'þol' when discussing physical activities such as running, hiking, or any sport that requires stamina. For example, a coach might say, 'You need to build your þol if you want to improve your performance in marathons.' It can also be applied to mental endurance, such as during exams or challenging situations at work.

Synonyms & nuances

'Þol' closely relates to the word 'þrautseigja', which also denotes endurance but with an added nuance of persistence in overcoming difficulties. You would choose 'þol' when emphasizing the capacity to withstand physical or emotional strain, while 'þrautseigja' suggests a more tenacious quality.

Culture

'Þol' is derived from the Old Norse verb 'þola', which means 'to endure' or 'to tolerate'. In Icelandic culture, endurance is highly valued, especially in the context of nature, where many Icelanders partake in outdoor activities year-round, reflecting their resilience against the harsh weather conditions.

FAQ

Q.What does the Icelandic word 'þol' mean in English?

'Þol' translates to 'endurance' in English, referring to the ability to withstand hardship or continue despite challenges, whether in physical or emotional contexts.

Q.How do you use 'þol' in a sentence?

You can use 'þol' in a sentence like, 'Hún hefur mikið þol í hlaupum,' which means 'She has great endurance in running.' This shows both physical strength and determination.

Q.Are there any common mistakes with using 'þol'?

A common mistake is to confuse 'þol' with 'styrkur', which means 'strength'. While 'þol' relates to endurance, 'styrkur' pertains to physical strength, so it's important to use them in their appropriate contexts.

Learn icelandic with Maspeak →

Icelandic Vocabulary