I'm learning
עברית
חלף — meaning in English: Gone
khalaf · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
passed (m.s.)
חלף
khalaf
המחוזות
hamekhozot
לקרא
likro
לשירה
lashira
הנושא
hanose
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Native speakers often use the word חלף (khalaf) in discussions about things that have passed or are no longer present, such as when reminiscing about a lost opportunity or during a conversation about a fleeting moment. For example, one might say, 'The chance to travel abroad has חלף (khalaf),' indicating that the opportunity is now gone.
Synonyms & nuances
While חלף (khalaf) means 'gone' in a more general sense, the word נעלם (na'alam) specifically implies that something has disappeared or become invisible. You might choose חלף when discussing time or opportunities, while נעלם would be more suitable for physical objects or people that have vanished.
Culture
The word חלף (khalaf) is derived from the root ח-ל-ף, which conveys the idea of movement across or transition. In Jewish culture, the concept of time and its fleeting nature is often emphasized, making this word particularly resonant in literary and philosophical discussions. Interestingly, it can also refer to the passage of time in a more poetic sense, such as in songs or poetry that reflect on life's transience.
FAQ
