izgubiti — meaning in English: to lose

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for to lose

priprava

izgubiti

čudovit

vedeti

zaveza

Skip this question

🎓

Learn Slovenian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Native speakers often use 'izgubiti' in everyday conversations, such as discussing losing items like keys or a wallet. It’s also common in emotional contexts, such as losing a loved one or the feeling of losing hope during difficult times.

Synonyms & nuances

While 'izgubiti' specifically means 'to lose,' synonyms like 'zapustiti' (to leave) or 'ne dobiti' (not to get) have different connotations. 'Izgubiti' implies a sense of misplacement or emotional loss, making it more suitable for contexts where something cherished is no longer available.

Culture

'Izgubiti' comes from the root word 'gubiti,' which relates to the loss or deterioration of something. In Slovenian culture, references to loss often appear in literature and folk songs, reflecting the importance of memory and longing in the national psyche.

FAQ

Q.What is the verb 'izgubiti' used for?

'Izgubiti' is used for indicating loss, whether it's physical items, emotional states, or opportunities. It’s versatile and applicable in many situations, from casual conversations to more serious discussions.

Q.Is 'izgubiti' a reflexive verb?

No, 'izgubiti' is not reflexive. It simply means 'to lose' without the need for a reflexive pronoun. You can use it directly with nouns to indicate what is being lost.

Q.Are there any common mistakes when using 'izgubiti'?

A common mistake is confusing 'izgubiti' with 'zadržati' (to keep). Ensure you use 'izgubiti' only in contexts where something is being lost, rather than retained.

Learn slovenian with Maspeak →

Slovenian Vocabulary