I'm learning
slovenščina
zmotiti — meaning in English: to disturb
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
to disturb
neotipljiv
zmotiti
spontanost
niti
sama
Skip this question
🎓
Learn Slovenian for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Native Slovenian speakers often use 'zmotiti' in everyday conversations, especially when discussing situations where someone has interrupted or distracted them. For example, one might say, 'Ne maram, ko me zmotijo med delom,' which means 'I don’t like being disturbed while working.' It's also common in more formal contexts, such as when addressing disruptions in meetings or presentations.
Synonyms & nuances
'Zmotiti' is often compared to 'prekinjati', which means 'to interrupt'. While 'prekinjati' explicitly refers to cutting off someone’s speech or action, 'zmotiti' carries a broader sense of causing distraction or disturbance. You might choose 'zmotiti' when referring to minor distractions, such as noise, while opting for 'prekinjati' in more direct contexts of interruption.
Culture
'Zmotiti' stems from the Slovenian verb root 'zmota', which implies confusion or disturbance. This reflects a cultural awareness of maintaining harmony and focus in social and professional settings. In Slovenian folklore, tales often emphasize the importance of being considerate of others’ peace, making this word quite relevant in daily life.
FAQ
