fată — meaning in English: girl

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for girl

unu

masa

curs

zâmbet

fată

Skip this question

🎓

Learn Romanian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informal very common

Usage

Romanians often use the word 'fată' in casual conversations, especially among friends or family, when referring to a young girl or adolescent female. For instance, you might hear it during a birthday party, where someone says, 'Această fată este prietenă cu sora mea,' meaning 'This girl is friends with my sister.'

Synonyms & nuances

'Fată' is often used to refer specifically to a younger girl, while 'doamnă' refers to a woman and carries a tone of respect. Choosing 'fată' over other terms indicates a more casual or familial relationship, making it suitable for informal settings.

Culture

'Fată' has its roots in the Latin word 'fata,' which means 'fate' and reflects a historical connection to the mythical aspect of femininity. In Romanian folklore, girls often play significant roles in stories, representing beauty and the challenges of growing up. This cultural significance makes the term endearing and often imbued with affection.

FAQ

Q.What does 'fată' mean in English?

'Fată' translates to 'girl' in English, typically referring to a young female, often a child or adolescent.

Q.How do you pronounce 'fată'?

'Fată' is pronounced as 'fa-tuh,' with the 'a' in both syllables sounding like the 'a' in 'father.'

Q.Can 'fată' be used in a formal context?

'Fată' is mainly used in informal situations. For formal contexts, you might prefer terms like 'doamnă' when addressing women respectfully.

Learn romanian with Maspeak →

Romanian Vocabulary