iti domov — meaning in English: to go home

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for to go home

takrat

čaj

delo

iti domov

samostojno

Skip this question

🎓

Learn Slovenian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informal very common

Usage

Native speakers often use 'iti domov' when they are leaving work, school, or social gatherings, indicating it's time to return to their place of residence. For instance, after a long day at the office, a colleague might say, 'Zdaj je čas, da gremo iti domov,' meaning 'Now it's time for us to go home.' This phrase is commonly used in casual conversations among friends and family.

Synonyms & nuances

While 'iti domov' directly means 'to go home,' you might also encounter 'vrniti se domov,' which means 'to return home.' The former is more casual and implies a departure, while the latter emphasizes the act of returning, often used in more formal contexts.

Culture

'Iti domov' reflects the importance of home in Slovenian culture, where family ties and community play a significant role. The word 'iti' translates to 'to go,' and 'domov' comes from the root 'dom,' meaning 'home,' evoking a sense of warmth and security. Slovenia's picturesque houses and cozy villages also highlight the deep-seated appreciation for home, making this phrase resonate on a personal level.

FAQ

Q.What does 'iti domov' mean in English?

'Iti domov' translates to 'to go home' in English, commonly used when someone is leaving a place to return to their residence.

Q.When should I use 'iti domov'?

You can use 'iti domov' in informal settings, such as chatting with friends or family, when you're ready to leave a social gathering or after work.

Q.Are there any common mistakes with 'iti domov'?

One common mistake is using 'iti' in a formal context. 'Iti domov' is best suited for casual conversations; in formal settings, consider using 'vrniti se domov.'

Learn slovenian with Maspeak →

Slovenian Vocabulary