svež — meaning in English: fresh

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for fresh

cjenik

svež

predložiti

izvanredno

prodati

Skip this question

🎓

Learn Croatian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Native speakers use the word 'svež' when describing food, especially fruits and vegetables, to indicate that they are freshly harvested or recently made. For instance, you might hear it in a market setting when a vendor is promoting their produce, or at a dinner where someone compliments the freshness of a dish.

Synonyms & nuances

'Svež' can be compared to 'nov' (new) and 'mlad' (young), but while 'nov' refers more to something that is new in general, and 'mlad' often describes age, 'svež' specifically pertains to freshness, particularly regarding food or air. You would choose 'svež' when you want to emphasize the quality and vitality of something.

Culture

'Svež' derives from the Old Slavic word 'svežь', which means ‘fresh’. In Croatian culture, freshness is highly valued, especially in culinary contexts, reflecting a strong tradition of using seasonal and local ingredients. This emphasis on fresh food also mirrors the Mediterranean lifestyle, where freshness is not just a preference but a way of life.

FAQ

Q.What does svež mean in English?

'Svež' translates to 'fresh' in English. It is commonly used to describe food, air, or anything that feels crisp and revitalizing.

Q.How do you use svež in a sentence?

You can use 'svež' in sentences like 'Ovo povrće je sveže' which means 'This vegetable is fresh.' It can be applied to describe food, but also can refer to things like the air or even ideas.

Q.Are there common mistakes when using svež?

A common mistake is using 'svež' in contexts where 'nov' (new) might be more appropriate, especially when referring to items that have just been created or produced, rather than those that are fresh.

Learn croatian with Maspeak →

Croatian Vocabulary