I'm learning
magyar
kockázat — meaning in English: risk
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
risk
hely
kockázat
társaság
kérlek
szeretet
Skip this question
🎓
Learn Hungarian for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Native speakers often use the word 'kockázat' in professional settings, such as finance or business, when discussing potential losses or uncertainties involved in investments. It can also surface in casual conversations when people weigh the pros and cons of adventurous activities, like skydiving or travel.
Synonyms & nuances
'Kockázat' can often be interchanged with 'veszély', which means 'danger', but 'veszély' carries a more immediate sense of threat, while 'kockázat' is more about the calculated nature of potential loss. You might use 'kockázat' in a business meeting to discuss investment strategies, whereas 'veszély' might pop up in a conversation about safety.
Culture
'Kockázat' has its roots in the Hungarian language but interestingly shares a connection with the word 'kocka', meaning 'cube'. This is reflective of the idea of chance and unpredictability associated with rolling dice. In Hungarian culture, assessing risk is often tied to the folklore of fortune-telling, where taking a risk can lead to either great reward or calamity.
FAQ
