kérlek — meaning in English: please

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for please

szükséges

kérlek

képzeletbeli

szeretni

kifejezni

Skip this question

🎓

Learn Hungarian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral very common

Usage

Native speakers use 'kérlek' in everyday interactions, whether asking for a favor at a café or requesting help from a friend. It is common in both spoken and written communication, making it essential for polite conversations.

Synonyms & nuances

While 'kérlek' is the standard way to say 'please,' another phrase you might hear is 'légy szíves', which translates to 'be so kind.' Use 'kérlek' in direct requests, whereas 'légy szíves' can add an extra layer of politeness.

Culture

'Kérlek' originates from the verb 'kér', which means 'to ask.' This word is deeply ingrained in Hungarian culture, reflecting the importance of politeness and respect in social interactions. It's a simple yet powerful tool to express humility and courtesy, making it a staple in any learner's vocabulary.

FAQ

Q.What does 'kérlek' mean in English?

'Kérlek' translates to 'please' in English and is used to make polite requests, showcasing respect and kindness in communication.

Q.When should I use 'kérlek'?

'Kérlek' should be used in any situation where you want to be polite, such as asking for assistance, making a request, or inviting someone to do something for you.

Q.Is there a formal version of 'kérlek'?

While 'kérlek' is already quite neutral, in very formal contexts, you might use 'kérem', which is a more formal version of 'please'.

Learn hungarian with Maspeak →

Hungarian Vocabulary