thấu hiểu — meaning in English: understanding

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for understanding

sinh nhật

khám phá

mọi người

buồn bã

thấu hiểu

Skip this question

🎓

Learn Vietnamese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Native speakers often use 'thấu hiểu' in discussions about relationships, personal growth, or communication. For instance, during a heart-to-heart conversation with friends, one might say, 'Tôi cảm thấy bạn thật sự thấu hiểu tôi,' meaning 'I feel you truly understand me.' It's also common in educational settings when discussing comprehension of complex subjects.

Synonyms & nuances

'Thấu hiểu' is often used in a deeper context than its synonym 'hiểu,' which simply means 'to understand.' While 'hiểu' can refer to basic comprehension, 'thấu hiểu' implies a profound understanding that encompasses feelings and emotions, making it more suitable in personal or intimate discussions.

Culture

'Thấu hiểu' combines 'thấu' meaning 'to penetrate' or 'to get through' and 'hiểu', which means 'to understand.' This reflects a deep level of understanding that transcends mere surface knowledge. In Vietnamese culture, having 'thấu hiểu' in relationships is considered crucial, as it fosters empathy and connection.

FAQ

Q.What does thấu hiểu mean in English?

'Thấu hiểu' translates to 'understanding' in English, but it conveys a deeper sense of comprehension, especially on an emotional level.

Q.How do you use thấu hiểu in a sentence?

You can use 'thấu hiểu' in sentences like 'Chỉ có người yêu mới thấu hiểu tôi,' which means 'Only a lover truly understands me.' This showcases its emotional depth.

Q.Are there any common mistakes when using thấu hiểu?

A common mistake is confusing 'thấu hiểu' with 'hiểu.' While both mean 'understand,' 'thấu hiểu' is more appropriate for situations requiring emotional insight, so ensure you use it in the right context.

Learn vietnamese with Maspeak →

Vietnamese Vocabulary