bình tĩnh — meaning in English: calm

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for calm

sai lầm

gia đình

tình yêu

bình tĩnh

vô định

Skip this question

🎓

Learn Vietnamese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Native speakers often use 'bình tĩnh' in various situations, such as during a high-pressure meeting or when calming a friend who is anxious before a public speech. It’s a versatile term that reflects a state of mind, making it suitable in both personal and professional contexts.

Synonyms & nuances

'Bình tĩnh' shares similarities with 'dè dặt' (cautious), but while 'dè dặt' implies shyness or reservation, 'bình tĩnh' emphasizes a steady and composed demeanor. You would choose 'bình tĩnh' in situations where inner peace and emotional control are paramount.

Culture

'Bình tĩnh' literally translates to 'calm' but carries deeper cultural connotations in Vietnamese society, where maintaining composure is highly valued. The phrase reflects not only emotional stability but also a sense of respect in social interactions, allowing one to navigate conflicts gracefully.

FAQ

Q.How do you use 'bình tĩnh' in a sentence?

'Bình tĩnh' can be used in sentences like 'Hãy bình tĩnh trước khi quyết định' which means 'Stay calm before making a decision.' It's often used as advice or encouragement.

Q.What are some similar phrases to 'bình tĩnh'?

Similar phrases include 'không lo lắng' (not worried) and 'bình yên' (peaceful). Each has its own nuance, with 'bình yên' focusing more on tranquility rather than composure.

Q.Are there any common mistakes when using 'bình tĩnh'?

A common mistake is using 'bình tĩnh' in overly casual contexts, as it can come off as dismissive. It's best suited for situations where a respectful tone is required.

Learn vietnamese with Maspeak →

Vietnamese Vocabulary