efter — meaning in English: after

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for after

selvstændig

tolerance

efter

høj

situation

Skip this question

🎓

Learn Danish for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Native speakers often use 'efter' in everyday conversations to indicate time or sequence, such as discussing plans for after work or school. For example, one might say, 'Vi skal mødes efter arbejde,' meaning 'We will meet after work.' This word is commonly used in both casual and slightly more formal contexts.

Synonyms & nuances

'Efter' is often compared to 'bag' in Danish, which also means 'after' but can imply a sense of being behind physically or metaphorically. While 'efter' denotes a straightforward temporal sequence, 'bag' can suggest a more nuanced relationship of cause and effect.

Culture

'Efter' has roots in Old Norse, reflecting Denmark's rich Viking history, where the concept of time was deeply tied to the seasons and agricultural cycles. Interestingly, the word also appears in various Scandinavian languages, showcasing the interconnectedness of cultural and linguistic evolution in the region.

FAQ

Q.How do you use 'efter' in a sentence?

'Efter' is typically followed by a noun or a clause. For example, you can say, 'Efter middag skal vi se en film,' meaning 'After dinner, we will watch a movie.'

Q.Can 'efter' be used in questions?

Yes, you can use 'efter' in questions, such as 'Hvad skal vi gøre efter?' which translates to 'What should we do after?' This helps in clarifying plans or timelines.

Q.Are there common mistakes when using 'efter'?

A common mistake is confusing 'efter' with 'før' (before). Remember, 'efter' indicates something happening later in time, while 'før' relates to earlier events.

Learn danish with Maspeak →

Danish Vocabulary