ირონი — meaning in English: Irony

Definition

▶ ირონი ironi

ირონი არის სიტუაცია, როდესაც რაღაც ხდება ისე, როგორც არ უნდა მომხდარიყო, და ეს ხშირად იწვევს ირონიულ ან კომიკურ ეფექტს.

Irony is a situation where something happens in a way that is contrary to what was expected, often leading to an ironic or humorous effect.

▶ ის თქვა, რომ არასდროს არ მოიგებდა, მაგრამ აი, მან მოიგო პირველი ადგილი.

is tkva, rom arasadgros ar moigebda, magram ai, man moigo pirveli adgili.

He said he would never win, but look, he won first place.

▶ როდესაც ის მითხრა, რომ მას სურს გახდეს მსახიობი, ვიფიქრე, რომ ეს იყო ირონი.

rodesac is mitha, rom mas surs gakhdes msakhiobi, vipikre, rom es iqos ironi.

When he told me he wanted to be an actor, I thought it was irony.

▶ ქალაქში, სადაც ყოველთვის წვიმს, მზიანი დღე იყო, რაც ნამდვილად ირონიული იყო.

q'alakshi, sadac qoveltvis ts'vims, mziani dge iqos, rats namdvili ironiuli iqos.

In a city where it always rains, a sunny day was truly ironic.