I'm learning
עברית
נמצא — meaning in English: available
nimtsa · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
is found / is [at] (m.s.)
הערכות
ha'arakhot
חורף
khoref
קיבה
keyva
נמצא
nimtsa
דרשו
darshu
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
very common
Usage
Native Hebrew speakers commonly use the word נמצא (nimtsa) when discussing the availability of resources, such as items in a store or information in a discussion. For instance, one might say, 'הספר נמצא על השולחן' (The book is available on the table) to indicate the location of an item.
Synonyms & nuances
A close synonym is זמין (zamin), which also means 'available.' However, זמין typically refers to something that is accessible or open for use, while נמצא emphasizes the act of being found or located. You might choose נמצא when you want to highlight the location of an item, whereas זמין might be more appropriate when discussing service or accessibility.
Culture
The word נמצא (nimtsa) is derived from the root נ-מ-צ, which relates to finding or locating something. In modern Hebrew, it has evolved to encompass not just physical availability, but also abstract concepts, such as emotional support or opportunities. This versatility reflects the dynamic nature of the Hebrew language as it adapts to contemporary contexts.
FAQ
