osamostaliti — meaning in English: to become independent

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for to become independent

osamostaliti

bok

sladoled

inspiracija

trčati

Skip this question

🎓

Learn Croatian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral intermediate

Usage

Native speakers of Croatian often use the word 'osamostaliti' in discussions about personal growth, particularly among young adults transitioning into independence after finishing school or moving out of their parents' home. It may also arise in political contexts, especially when advocating for national sovereignty or autonomy.

Synonyms & nuances

'Osamostaliti' is closely related to 'neovisnost', which translates to 'independence'. However, 'osamostaliti' emphasizes the process of becoming independent, often used in a personal context, while 'neovisnost' generally refers to the state of being independent. You might choose 'osamostaliti' when discussing an individual's journey or growth towards independence.

Culture

The word 'osamostaliti' is derived from the root 'samostalan', meaning 'independent' or 'self-sufficient', and reflects a significant cultural value in Croatian society, where independence is often celebrated as a milestone. The concept gained additional layers of meaning during the 1990s, amidst Croatia's struggle for independence from Yugoslavia, symbolizing a national quest for self-determination.

FAQ

Q.What is the meaning of osamostaliti in English?

The Croatian word 'osamostaliti' translates to 'to become independent' in English. It captures the essence of gaining self-sufficiency and autonomy.

Q.How do you use osamostaliti in a sentence?

'Osamostaliti se' is often used in sentences like, 'Nakon što je završila školu, odlučila se osamostaliti,' meaning 'After finishing school, she decided to become independent.'

Q.Are there any common mistakes with osamostaliti?

A common mistake learners make is confusing 'osamostaliti' with 'samostalan'—while the former is a verb meaning 'to become independent', the latter is an adjective meaning 'independent'. Make sure to use the correct form based on whether you want to describe the action or the state.

Learn croatian with Maspeak →

Croatian Vocabulary