sjetiti se — meaning in English: remember

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for remember

čuditi se

izlet

neizmjernost

sjetiti se

s obzirom da

Skip this question

🎓

Learn Croatian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Native speakers commonly use 'sjetiti se' in everyday conversations, particularly when discussing memories or past experiences. For instance, you might hear it during a friendly chat about childhood moments or while reminiscing with family about a special event.

Synonyms & nuances

While 'sjetiti se' translates to 'remember,' another Croatian word, 'prisjetiti se,' carries a slightly deeper connotation of actively recalling something significant. Use 'sjetiti se' in casual contexts and 'prisjetiti se' when reflecting on more meaningful memories.

Culture

'Sjetiti se' has roots in the Proto-Slavic word 'sъtiti,' which encompasses the idea of recalling past moments. In Croatian culture, remembering shared experiences is significant, especially during gatherings like family reunions or traditional celebrations, emphasizing the importance of collective memory.

FAQ

Q.How do you use the word 'sjetiti se' in a sentence?

'Sjetiti se' is used with the genitive case to indicate what is being remembered. For example, 'Sjetio sam se prošlog ljeta' means 'I remembered last summer.'

Q.What is the verb conjugation for 'sjetiti se'?

'Sjetiti se' is a perfective verb, meaning you would use it to indicate a completed action, like 'ja se sjetim' (I remember) in the present tense.

Q.Are there any common mistakes with 'sjetiti se'?

One common mistake is to confuse 'sjetiti se' with its imperfective counterpart 'sjećati se,' which means 'to be remembering over time.' Be sure to use 'sjetiti se' for specific instances of remembrance.

Learn croatian with Maspeak →

Croatian Vocabulary