I'm learning Melayu

pertimbangan — meaning in English: consideration

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for consideration
roti
pertimbangan
kesehatan
putih
apa khabar?
Skip this question   
🎓
Learn Malay for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
Already have an account? Log in
formal common
Usage
Native speakers often use 'pertimbangan' in formal discussions, such as during business meetings or legal negotiations, where decisions are being evaluated. It is also common in academic contexts, for instance, when students submit proposals that require careful thought and justification.
Synonyms & nuances
'Pertimbangan' is often synonymous with 'perhatian' (attention), but while 'perhatian' focuses on awareness, 'pertimbangan' emphasizes deliberation and weighing pros and cons. You would choose 'pertimbangan' when discussing thoughtful analysis rather than just noticing something.
Culture
'Pertimbangan' is derived from the root word 'timbang', which means 'to weigh'. This reflects the importance of weighing options in Malaysian culture, where consensus and thoughtful decision-making are valued. The concept of consideration plays a crucial role in both personal relationships and professional dealings, highlighting the respect for others' perspectives.
FAQ
Q.What does 'pertimbangan' mean in English?
'Pertimbangan' translates to 'consideration' in English, emphasizing the act of weighing options or thoughts before making a decision.
Q.How do you use 'pertimbangan' in a sentence?
You can use 'pertimbangan' in a sentence like: 'Keputusan ini memerlukan pertimbangan yang mendalam' which means 'This decision requires deep consideration.'
Q.Are there any common mistakes when using 'pertimbangan'?
One common mistake is using 'pertimbangan' in informal contexts. It is best suited for formal situations, so avoid it in casual conversations.
Learn malay with Maspeak →
Malay Vocabulary