I'm learning Nederlands

uitdrukking — meaning in English: expression

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for expression
metamorfose
uitdrukking
essentieel
acht
ik ben
Skip this question   
🎓
Learn Dutch for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
Already have an account? Log in
neutral common
Usage
Native Dutch speakers often use 'uitdrukking' in both casual conversations and formal discussions. For instance, someone might say, 'Dat is een interessante uitdrukking,' when discussing a unique phrase they encountered in a book or during a language class. Additionally, it's common to hear this term in contexts such as art critiques or emotional discussions, where the nuances of expression are pivotal.
Synonyms & nuances
'Uitdrukking' can be synonymous with 'phrase' or 'saying,' but it conveys a deeper sense of emotion or artistic intent. While 'zin' simply means 'sentence,' 'uitdrukking' implies a richer, more expressive quality, making it the preferred choice when discussing idiomatic or culturally significant phrases.
Culture
'Uitdrukking' stems from the Dutch verb 'uitdrukken,' which means 'to express' or 'to press out.' The term reflects the deep-rooted cultural appreciation for expression in Dutch literature and art, emphasizing how phrases encapsulate feelings and cultural nuances. A fun anecdote is the famous expression 'een uitdrukking van de liefde,' which translates to 'an expression of love,' highlighting the language's poetic nature.
FAQ
Q.What does the Dutch word 'uitdrukking' mean in English?
'Uitdrukking' translates to 'expression' in English, referring to a way of conveying thoughts or feelings through words, gestures, or artistic forms.
Q.How is 'uitdrukking' used in everyday conversation?
'Uitdrukking' is often used to refer to idiomatic phrases or expressions in discussions about language and culture, showcasing its relevance in both formal and informal settings.
Q.Are there common mistakes when using 'uitdrukking'?
A common mistake is using 'uitdrukking' interchangeably with 'woord' (word); however, 'uitdrukking' denotes a phrase or expression, while 'woord' refers to a single word.
Learn dutch with Maspeak →
Dutch Vocabulary