I'm learning
Nederlands
afhankelijk — meaning in English: dependent
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
dependent
afhankelijk
goedemorgen
zaterdag
geaccepteerd
zes
Skip this question
🎓
Learn Dutch for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Native Dutch speakers commonly use 'afhankelijk' in both casual and formal conversations, particularly when discussing relationships, financial situations, or personal circumstances. For instance, one might say, 'Ik ben afhankelijk van mijn ouders' (I am dependent on my parents) when talking about financial support during studies or discussing vulnerable situations in a social context.
Synonyms & nuances
While 'afhankelijk' and 'afhankelijkheid' (dependency) are closely related, the former is an adjective describing a state of reliance, whereas the latter is a noun referring to the condition or quality of being dependent. Use 'afhankelijk' when describing a specific situation, but 'afhankelijkheid' when discussing the concept more broadly.
Culture
'Afhankelijk' is derived from the Middle Dutch term 'afhanclijk,' which means 'to hang from' or 'to rely on.' Its evolution reflects the Dutch cultural emphasis on community and interdependence, especially in discussions about social welfare and family dynamics. The word plays a crucial role in various aspects of Dutch life, from economic discussions to conversations about emotional support.
FAQ
